|
MSŞA Koalisiyası mətbuatda
MSŞA Koalisiyası mətbuatda
"Несмотря
на падение курса доллара по отношению к евро, Государственный нефтяной фонд Азербайджанской
Республики (ГНФАР) продолжает накапливать средства в американской валюте. Учитывая
прогнозы о продолжении обесценивания доллара до конца года, эти действия руководства
фонда приведут к потере больших финансов". Об этом заявил на вчерашнем "круглом
столе" руководитель Центра экономических исследований Губад Ибадоглу.
БАКУ/28.02.08/TURAN:
Коалиция неправительственных организаций (НПО) планирует добиться дальнейшего
развития инициативы прозрачности в Азербайджане путем внесения изменений в
Меморандуме взаимопонимания по данной инициативе. Об этом сообщил Turan
председатель правления Центра экономических исследований Губад Ибадоглу.
Bakı.
Elnur Hüseynquluyev –
APA-ECONOMICS. Bu gün Mədən Sənayesində Şəffaflıq Təşəbbüsü üzrə QHT
Koalisiyasının «ARDNŞ-ın maliyyə axınlarının izlənməsinin təhlili və onun
şəffaflığının qiymətləndirilməsi Layihəsi» üzrə Bakıda yekun konfransı
keçirilib.
Коалиция
неправительственных организаций "Повышение прозрачности в добывающей
промышленности" изучила финансовые потоки Государственной нефтяной компании
Азербайджанской Республики (ГНКАР) в 2006 году и подготовила в этой связи
отзыв . Документ был обнародован на вчерашнем "круглом столе" в Международном
пресс-центре, в работе которого участвовали представители ГНКАР и Министерства
налогов.
Свое
заключение в связи с Отчетом независимых аудиторов, основанное на анализе
статвыводов правительства и действующих в республике добывающих компаний, за
первое полугодие 2007 года, обнародовала накануне Коалиция общественных
организаций "Повышение прозрачности в добывающей промышленности" (ППДП).
Как отметил координатор коалиции Губад Ибадоглу, задержка с подготовкой
отчетов и их передачей независимым аудиторам становится недоброй традицией.
Bu
gün Mədən Sənayesində Şəffaflığın Artırılması Koalisiyası 10-cu Ümumi
Yığıncağını keçirəcək. Ümumi Yığıncaqda Koalisiya Şurasının və Monitorinq
Qrupunun hesabatı dinləniləcək, Koalisiyanın 2008-ci il ilin fəaliyyət
proqramı, həmçinin qurumun Əsasnaməsinə əlavə və dəyişikliklərin edilməsi
müzakirə ediləcək. Eyni zamanda Koalisiyanın rəhbər orqanlarının səlahiyyət
müddəti bitdiyinə görə gündəlikdə təşkilati məsələlərə yenidən baxılması
nəzərdə tutulub...
BAKI,
19 oktyabr - "Xəbərlər-Azərbaycan". Oktyabrın 20-də «AF-NOTEL-AQUAPARK»ın
Konfrans zalında Mədən Sənayesində Şəffaflığın Artırılması Koalisiyası 10-cu
Ümumi Yığıncağını keçirəcək. Bu barədə «Xəbərlər-Azərbaycan»a təşkilatın
mətbuat xidmətindən məlumat verilib.
20
oktyabr 2007-ci il, Bakı şəhəri, Novxanı qəsəbəsi, «AF-NOTEL-AQUAPARK»
Konfrans zalında Mədən Sənayesində Şəffaflığın Artırılması Koalisiyası 10-cu
ümumi Yığıncağını keçirir. ümumi Yığıncaqda Koalisiya Şurasının və
Monitorinq Qrupunun hesabatı dinləniləcək, Koalisiyanın 2008-ci il ilin
fəaliyyət proqramı, həmçinin qurumun Əsasnaməsinə əlavə və dəyişikliklərin
edilməsi müzakirə ediləcək. Eyni zamanda Koalisiyanın rəhbər orqanlarının
səlahiyyət müddəti bitdiyinə görə gündəlikdə təşkilati məsələlərə yenidən
baxılması nəzərdə tutulub. ümumi Yığıncaqda Koalisiyaya növbəti 2 il ərzində
rəhbərlik edəcək Şura üzvləri də məlum olacaq.
Завтра
Коалиция общественных организаций по повышению прозрачности в добывающей
промышленности (EITI), проведет в конференц-зале отеля «Аква-парк» (поселок
Новханы) 10-е общее заседание.
Mədən
Sənayesində Şəffaflığın Artırılması Koalisiyası 10-cu Ümumi Yığıncağını
oktyabrın 20-də keçirəcək. Koalisiyanın mətbuat xidmətinin rəhbəri Ramil
Qasımzadənin qəzetimizə verdiyi məlumata görə, ümumi yığıncaqda Koalisiya
Şurasının və Monitorinq Qrupunun hesabatı dinləniləcək, Koalisiyanın 2008-ci
ilin fəaliyyət proqramı, həmçinin qurumun əsasnaməsinin əlavə və
dəyişikliklərin edilməsi müzakirə ediləcək.
Eyni zamanda koalisiyanın rəhbər orqanlarının səlahiyyət müddəti bitdiyinə
görə gündəlikdə təşkilati məsələlərə yenidən baxılması nəzərdə tutulub.
Presspost.az (05/10/2007), Xalq Cəbəsi qəzeti (06/10/2007)
İctimai Birliklərin "Mədən Sənayesində Şəffaflığın Artırılması"
(MSŞA) Koalisiyası hökumətin "Mədən Sənayesində Şəffaflıq Təşəbbüsü"
çərçivəsində 2006-cı il üçün açıqlanan 6-cı hesabata ənənəvi olaraq rəy
bildirib. Artıq 6 ildir ki, sözügedən koalisiya hökumətin açıqladığı
hesabatla bağlı öz təklif və iradlarını irəli sürür. Bu neçə ildə hökumət bu
qurumun bəzi təkliflərini nəzərə alsa da, ümumilikdə qeyd olunan əksər
problemlər öz həllini tapmayıb. İctimai Birliklərin MSŞA Koalisiyası 6-cı
hesabat üzrə növbəti auditin nəticələrinin açıqlanmasını önəmli hadisə sayır
və bunu Azərbaycan hökumətinin ölkədə fəaliyyət göstərən neft və qaz
şirkətləri ilə birgə mədən sənayesində şəffaflığın artırılması yolunda
atılan vacib addım kimi qiymətləndirir. Bununla yanaşı MSŞA Koalisiyası
Hökumət Komissiyası və neft şirkətləri ilə birlikdə imzaladığı Anlaşma
Memorandumunun tərəflərindən biri kimi 6-cı hesabat üzrə növbəti auditin
nəticələrini müstəqil surətdə təhlil edərək bir sıra nəticələrə gəlib. Ümumi
rəy koalisiyanın nəzdində yaranan analitik qrup tərəfindən təhlil olunub.
Вчера в Международном пресс-центре Коалиция НПО по инициативе
прозрачности в добывающих отраслях промышленности (EITI) обнародовала свое
мнение относительно последнего, 6-го отчета по EITI, охватывающего
отчетность по прошлому году компаний, работающих по нефтегазовым проектам в
стране. Как отметил координатор коалиции Губад Ибадоглу, в 6-м отчете по
сравнению с 5-м больше моментов, вызывающих вопросы
«Коалиция общественных объединений за прозрачность в добывающей
промышленности» Азербайджанской Республики распространила заявление, в
котором дан анализ работы нефтедобывающей промышленности страны за 2006
год.Как передает «Новости-Азербайджан» со ссылкой на ее председателя Губада
Ибадоглу, Коалиция считает, что она не зафиксировала планируемые на 2006 год
положительные для Азербайджана изменения в добыче нефти и газа, в первую
очередь, из-за резкого роста затрат нефтяных компаний.
Oktyabrın 5-də Beynəlxalq Mətbuat Mərkəzində (BMM) Azərbaycan Mədən
Sənayesində Şəffaflıq Təşəbbüsü (MSŞA) çərçivəsində 2006-cı il üçün
açıqlanmış 6-cı hesabata İctimai Birliklərin MSŞA Koalisiyasının rəyi
açıqlandı. Koalisiyanın əlaqələndiricisi Qubad İbadoğlu bildirdi ki, hesabat
dövründə ölkəmizin xeyrinə planlaşdırılan dəyişikliklər gözlənildiyi kimi
qeydə alınmayıb: "2006-cı il AÇG (Azəri, Çıraq, Günəşli) sazişi çərçivəsində
Azərbaycanın xeyrinə əhəmiyyətli dəyişikliyin baş verməsi planlaşdırılırdı.
Lakin AÇG sazişində məsrəflərin kəskin artması səbəbindən Azərbaycan tərəfi
şirkətlərlə müqayisədə gözlənilən yüksək rentabellik mərhələsinə keçə
bilmədi".
BAKI,
24 sentyabr – «Xəbərlər-Azərbaycan», Kamal Əli. «ARDNŞ müxtəlif
bayramların keçirilməsinə, bahalı artistlərin Bakıya dəvət olunmasına külli
miqdarda pul xərcləyir və bu zaman öz fəhlələrinin sosial müdafiəsi barədə
düşünmür». Belə bir açıqlama ilə mədən sənayesi sahəsində şəffaflığa həsr
olunmuş dəyirmi masada Neftçilərin hüquqlarının müdafiəsi komitəsinin sədri
Mirvari Qəhrəmanlı çıxış edib.
Bu
gün Azərbaycan Respublikası Mədən Sənayesində Şəffaflıq Təşəbbüsü
çərçivəsində 2006-cı ilin üçün açıqlanmış 6-cı hesabata İctimai Birliklərin
“Mədən Sənayesində Şəffaflığın Artırılması” (MSŞA) Koalisiyasının Rəyi
açıqlanıb. Qurumdan PressPost-a verilən məlumata görə İctimai Birliklərin
MSŞA Koalisiyası 6-cı hesabat üzrə növbəti auditin nəticələrinin
açıqlanmasını önəmli hadisə sayır və bunu Azərbaycan hökumətinin ölkədə
fəaliyyət göstərən neft və qaz şirkətləri ilə birgə mədən sənayesində
şəffaflığın artırılması yolunda atılan daha bir vacib addım kimi
qiymətləndirir. Bununla yanaşı MSŞA Koalisiyası Hökumət Komissiyası və neft
şirkətləri ilə birlikdə imzaladığı Anlaşma Memorandumunun tərəflərindən biri
kimi 6-cı hesabat üzrə növbəti auditin nəticələrini müstəqil surətdə təhlil
edərək aşağıdakı nəticələrə gəlmişdir
Азербайджан,
Баку /корр. « TrendCapital » У.Исмайлова/ Правительство Кыргызстана хочет
перенять азербайджанский опыт в сфере повышения инициативы прозрачности в
добывающей промышленности (EITI), сказала в четверг PR-менеджер
кыргызстанской коалиции по EITI Елена Череминина.
БАКУ,
5 октября, "Новости-Азербайджан", Кямал Али. «Коалиция общественных
объединений за прозрачность в добывающей промышленности» Азербайджанской
Республики распространила заявление, в котором дан анализ работы
нефтедобывающей промышленности страны за 2006 год. Коалиция считает, заявил
ее председатель Губад Ибадоглу, что она не зафиксировала планируемые на 2006
год положительные для Азербайджана изменения в добыче нефти и газа. В первую
очередь из-за резкого роста затрат нефтяных компаний. Авторы анализа
считают, что несмотря на рост темпов добычи углеводородов, Азербайджан все
еще не получает адекватную прибыль. Так, в 2006 году темп добычи вырос на
50%, при этом распределение прибылей от продажи нефти все еще остается в
пользу консорциумов, а не Азербайджана. В заявлении Коалиции содержится
утверждение о неэффективности расходования средств, добытых от продажи нефти
и газа. В Коалиции считают, что в 2006 году прибыль азербайджанской стороны
в прошлом году в большей степени формировалась за счет налога с прибыли (1,1
млрд. долл.), а не с продажи топлива (523 млн. долл, не считая прибыли
ГНКАР). В Коалиции этот факт воспринимается как отрицательный для интересов
страны.
BAKI, 3 oktyabr – «Xəbərlər-Azərbaycan». Azərbaycan Respublikası
Mədən Sənayesində Şəffaflıq Təşəbbüsü çərçivəsində 2006-cı il üçün 6-cı
hesabatı ilə bağlı İctimai Birliklərin “Mədən Sənayesində Şəffaflığın
Artırılması” (MSŞA) Koalisiyası öz rəyini açıqlayacaq. Bu barədə təşkilatın
mətbuat xidmətindən məlumat verilib.
İctimai
Birliklərin Mədən Sənayesində Şəffaflığın Artırılması Koalisiyası tərəfindən
Açıq Cəmiyyət İnstitutu Yardım Fondu tərəfindən maliyyələşdirilən jurnal
rübdə bir dəfə olmaqla nəşr ediləcək. Jurnalın dərc olunmasında məqsəd mədən
sənayesində şəffaflığın mövcud vəziyyəti haqqında Azərbaycan ictimaiyyətinə
məlumat çatdırmaqla yanaşı neft gəlirləri ilə bağlı əhalini
maarifləndirməkdir» bu barədə məlumatı Mədən Sənayesində Şəffaflığın
Artırılması QHT Koalisiyasının mətbuat xidməti verib.
Azərbaycan,
Bakı /« TrendCapital », müxbir S.Əliyev/ EİTİ-nin Avrasiya regionu üzrə
nümayəndəsi, İctimai Maliyyələrin Monitorinqi mərkəzinin rəhbəri İnqilab
Əhmədovun verdiyi məlumata görə, hasilat sənayesində şəffaflıq təşəbbüsünün
yaxın illərdə inkişaf strategiyası , Osloda ötən həftə «Publish What You
Pay» şirkətinin himayəsi ilə keçirilən və «Transparency International»
tərəfindən təşkil olunan görüşdə müzakirə olunub.
БАКУ,
24 сентября - «Новости-Азербайджан», Кямал Али. «Несмотря на наши
приглашения, ни один сотрудник ГНКАР не принял участия в «круглом столе»,
посвященном «Финансовым потокам ГНКАР и прозрачности», но тысячи работников
этой компании участвовали на вчерашнем концерте Элтона Джона», - заявил
Губад Ибадоглу - руководитель Коалиции за прозрачность в добывающей сфере,
проводившей в понедельник «круглый стол».
Media forum(07/09/2007),
APA(07/09/2007),
Üç nöqtə qəzeti(07/09/2007),
Kaspi qəzeti,
Presspost.az(10/09/2007) informasiya mənbələrində gedən
məqalə və məlumatlar
Аvqustun
31-də Mədən Sənаyеsində Şəffаflığın Аrtırılmаsı QHT Kоаlisiyаsının mətbuаt
хidmətinin fəаliyyətinin təkmilləşdirilməsi ilə əlаqədаr qurumа üzv оlаn
mеdiа təşkilаtlаrının rəhbərləri və jurnаlistlərlə görüş kеçirildi. Görüşdə
çıхış еdən kоаlisiyаnın əlаqələndiricisi Qubаd Ibаdоğlu tədbirin
kеçirilməsində məqsədin mətbuаt хidmətinin fəаliyyətinin
təkmilləşdirilməsinə dаir təkliflərin irəli sürülməsi ilə bаğlı оlduğunu
vurğulаdı.
APA 29/08 12:05 - Vüsal Qasımov: «Azərbaycanda neft və qaz
gəlirlərindən istifadə üzrə uzunmüddətli strategiyanın olması vacibdir»
Azadinform - Xaçmazda neft gəlirlərinin səmərəli istifadəsinə maraqların
artırılması ilə bağlı Dəyirmi masa keçirilib
Kaspi qəzeti - Neft gəlirlərindən uzunmüddətli istifadə strategiyasının
hazırlanması təklif edilir
525-ci qəzet - Neft gəlirlərinin səmərəli istifadəsinə əhalinin marağı
artırılır
Баку, Fineko/abc.az. На основе данных Института Всемирного Банка подготовлен
отчет о динамике рейтинга Азербайджана в сопоставлении со странами региона Центральной
Азии и Кавказа. Как сообщил разработчик отчета Губад Ибадоглу, в настоящее время
на Азербайджан приходится 13% суммарного валового внутреннего продукта (ВВП) региона.
Açıq Cəmiyyət İnsititutu-Yardım Fondu tərəfindən maliyyələşdirilən filmdə əsasən
ölkənin təbii sərvətlərinin istismarından əldə edilən gəlirlər, onlara ictimai
nəzarətin təşkili və məsələrə yer alır. «Neft və Milyardlar Səltənətində»
adlandırılan film artıq Gəncə, Tovuz, Mingəçevir televiziyalarında yayımımlanıb,
yaxın vaxtlarda isə Sumqayıt, Quba, Zaqatalada nümaiş etdiriləcək. Bu haqda
məlumatı Regional Uşaq Fondunun rəhbəri, sözügedən koalisyanın üzvü Rövşən
Novruzov verib.
Neftdən gələn gəlirlərə nəzərəti artırmaq və bu sahədə şəffaflığın təmin
olunması məqsədilə Azərbaycan Mədən Sənayesində Şəffaflığın Artırılması
Koalisiyası bir sıra tədbirlər həyata keçirir. Bu layihələr çərçivəsində neft
gəlirləri və xərclərindən bəhs edən filmlər də hazırlanır. Bu filmlərdən birinin
şəhərimizdə nümayişi keçirildi.
İqtisadi və Sosial İnkişaf Mərkəzi (İSİM) Neft Fondunun vəsaitlərindən səmərəli
istifadə strategiyası hazırlayır. Mədən Sənayesində Şəffaflıq Təşəbbüsünün layihəsi
çərçivəsində həyata keçirilən tədqiqatın əsas məqsədi neft vəsaitlərindən investisiya
istiqamətində daha səmərəli istifadə strategiyası hazırlamaq və strategiyanın
hökumət tərəfindən istifadə edilməsinə nail olmaqdır.
İctimai Birliklərin Mədən Sənayesində Şəffaflığın Artırılması Koalisiyası
Şurasının əlaqələndiricisi Qubad İbadoğlu iyunun 12-14-də İndoneziyanın paytaxtı
Cakarta şəhərində səfərdə olub. Səfər Beynəlxalq Şəffaflıq -İndoneziya
(BŞ-İndoneziya) təşkilatının dəvəti ilə reallaşıb.
İctimai Birliklərin "Mədən sənayesində şəffaflığın artırılması" Koalisiyası (İBK)
Dövlət Neft Fondunun (DNF) Müşahidə Şurasının yeni tərkibi ilə bağlı bəyanat yayıb.
Belə ki, DNF-nin müşahidə şurasının tərkibi yeni heyətdə 9 nəfərdən təşkil olunub.
İBK-ın iclasında müzakirə zamanı qeyd edilib ki, DNF haqqında əsasnamənin 5.4
maddəsində nəzərdə tutulur ki, fondun fəaliyyətinə ümumi nəzarəti təmin etmək
məqsədilə müvafiq dövlət orqanlarının və ictimai təşkilatların nümayəndələrindən,
habelə digər digər şəxslərdən ibarət Müşahidə Şurası formalaşdırılır. Hazırkı
şuranın üzvlərindən 2-si Milli Məclisi (qanunvericilik hakimiyyətini), 5-i hökuməti
(icra hakimiyyətini), 1-i Milli Bankı və 1-i də Milli Elmlər Akademiyasını təmsil
edir. Əsasnamədə müşahidə şurasının tərkibinə ictimai təşkilatların nümayəndələrinin
də daxil edilməsi nəzərdə tutulsa da, buna əməl edilməyib. Eyni zamanda Milli
Məclisin və Elmlər Akademiyasının nümayəndələri ictimai təşkilat nümayəndələri
kimi kimi təqdim olunur. Koalisiya DNF-nin Müşahidə Şurasında təmsilçiliklə bağlı
müraciət etsə də, bu, cavablandırılmayıb.
BAKI, 11 iyun – "Xəbərlər-Azərbaycan". Birliklərin «Mədən sənayesində şəffaflığın
artırılması» Koalisiya Şurasının növbəti iclasında Respublikası prezidentinin
Dövlət Neft Fondunun (DNF) Müşahidə Şurasının yeni tərkibinin təsdiqi ilə bağlı
sərəncamı müzakirə edilib. Təşkilat, sərancama görə DNF-nin Müşahidə Şurasının
9 nəfərdən ibarət tərkibinin formalaşdırılmasına etirzanı bildirib. Bu barədə
«Xəbərlər-Azərbaycan»a adıçəkilən ictimai təşkilatdan məlumat daxil olub.
İctimai Birliklərin «Mədən sənayesində şəffaflığın artırılması» Koalisiyası
Azərbaycan Respublikası Dövlət Neft Fondunun (ARDNF) Müşahidə Şurasının yeni tərkibinə
etiraz edir. «APA-ECONOIMICS»in məlumatına görə, bu barədə Koalisiyanın iyunun
11-də yaydığı bəyanatda bildirilir.
Mədən Sənayesində Şəffaflıq Təşəbbüsü ideyası 2002-ci ildə Böyük Britaniyanın
baş naziri Toni Bleyr tərəfindən irəli sürülüb. Məqsəd təbii ehtiyatlardan asılı
olan ölkələrin mədən sənayesində ödəmələr və gəlirlər üzərində şəffaflığın artırılması
olub. Azərbaycan hökuməti isə bu təşəbbüsə 2003-cü ildə qoşulub. Eyni zamanda
Nazirlər Kabinetinin sərəncamı ilə EİTİ üzrə Hökumət Komissiyası da yaradılıb.
Dünən Beynəlxalq Mətbuat Mərkəzində (BMM) Mədən Sənayesində Şəffaflığın Artırılması
üzrə QHT Koalisiyasının (MSŞT) yaradılmasının 3 illiyi münasibəti ilə mətbuat konfransı
keçirildi.
Реализация Транскаспийского газопровода зависит оттого, будут ли урегулированы
разногласия между Баку и Ашхабадом.
- Мы считаем проект Транскаспийского газопровода весьма перспективным, - сказал
премьер министр Казахстана Даниал Ахмадов в интервью агентству «Тренд».
По его мнению, этот проект согласуется с проводимой Казахстаном политикой многовекторности
направлений поставок углеводородного сырья на внешние энергетические рынки.
Azərbaycan QHT-lərinin Mədən Sənayesində Şəffaflığın Artırılması Koalisiyasının
3 yaşı tamam oldu. Dünən bu münasibətlə Beynəlxalq Mətbuat Mərkəzində (BMM) keçirilən
mətbuat konfransında Koalisiya Şurasının əlaqələndiricisi Q.İbadoğlu bildirdi ki,
qurum 2004-cü il mayın 13-də yaradılıb. Onun sözlərinə görə, Mədən Sənayesində Şəffaflıq
Təşəbbüsü (EİTİ) 2002-ci ilin sentyabr ayında İohannesburq şəhərində keçirilmiş
Davamlı İnkişaf üzrə Dünya Sammitində Böyük Britaniyanın baş naziri Toni Bleyer
tərəfindən irəli sürülüb.
11 mart 2006-cı il - "Yeni Musavat" qəzeti redaksiyasında keçirilən media- forumda
sualları Şura üzvləri Sabit Bağırov və Telman Zeynalov cavablandırırlar".
Sabit Bağırov: "Kontraktlarda bəzi boşluqlar
var".
Telman Zeynalov: "Layihələr üzrə ekologiyaya nə qədər pul ayrıldığı
açıqlanmır".
Srağagün Azərbaycanda neft-qaz hasilatı sahəsində fəaliyyət göstərən şirkətlər,
hökumət qurumları ve QHT Koalisiyası arasında “Hasilat sənayesində şəffaflıq təşəbbüsü”nün
reallaşmasına dair memorandum imzalanıb.
Memorandumu təşəbbüsün reallaşması ilə bağlı yaradılan komissiyanın sedri, Azərbaycan
Dövlət Neft Fondunun icraçı direktoru Samir Şərifov, ARDNŞ-nin prezidenti Natiq
Əliyev, QHT Koalisiyasının əlaqələndiricisi Sabit Bağırov, “bp-Azərbaycan” şirkətinin
prezidenti Devid Vudvord və ölkədə fəaliyyət göstərən digər xarici neft şirkətlərinin
rəhbərləri imzalayıblar.
Sabit Bağırov: "Mədən sənayesində şəffaflıq təşəbbüsü" inkişaf etməkdədir.
Hər hansı şirkət qabağa düşüb məlumatları şəffaflığı ilə açıqlasa, şəffaflıqdan
boyun qaçıran başqa bir şirkət həmin məlumatlardan istifadə edib, biznes dairəsini
genişləndirə bilər. Bu da birincinin rəqabətdə uduzması deməkdir. Ona görə də
bütün şirkətlər və neft sənayesi ilə məşğul olan ölkələrin "Mədən sənayesində
şəffaflıq təşəbbüsü"nə qoşulması arzu olunandır".
◄ 1 2 ► ₪
Sənədin sonuncu korrektə tarixi: 21/4/2008 - 16:32:30
|